ASCHE ZU ASCHE (Ashes to Ashes) 2019 Soaps (made of ashes and chacoal), Paperworks (imprints of burnt trees) size variable

Monte Serra after forest fire, February 2019

Installation view: Ashes to Ashes (Purifying), 2019, 490 soaps, size variable

Ashes to Ashes (Grounding)_01, 2019, charcoal on paper, 99,5 x 75 cm

Ashes to Ashes (Grounding)_02, 2019, charcoal on paper, 99,5 x 75 cm

Ashes to Ashes (Grounding)_03, 2019, charcoal on paper, 99,5 x 75 cm

Ashes to Ashes (Grounding)_04, 2019, charcoal on paper, 99,5 x 75 cm

Installation view, Art Berlin, 2019

[ENG]

"Monte Serra in flames. September 2018. More than 600 hectares of forest burning. Irascible and resurgent, the fire is screaming. The landscape is deafening, mute. The soot is the sweat on the bones of remaining forms, marking the shroud that it is draped in. The ash, all is silent beneath its impalpable, impenetrable veil, awaiting. Awaiting water, now it is lye. It purifies, a new beginning.

Now, see the fire flaring again, burning between your hands in flames of water."

[IT]

"A fuoco il Monte Serra. Settembre 2018. Più di 600 ettari di bosco bruciato. Collerico e sorgivo il fuoco alza il suo grido leggero.
Ora il paesaggio è assordante, muto. La fuliggine è il sudore sulle ossa delle forme rimaste, segna la sindone che l’avvolge. La cenere che tutto tace sotto il suo manto impalpabile, impenetrabile attende. Attende acqua è ora liscivia. Purifica è nuovo inizio.

Vedi il fuoco adesso arde nuovamente, tra le tue mani brucia con fiamme d’acqua."

Text: A.d'A.