EN

For the work Einschlag (Impact), Jeewi Lee hung a steel ball approximately 70 cm in diameter in the exhibition space in a former Führerbunker from the WWII. The ball is hurled through the room, scraping and ramming against the walls and corners, which imprints the ball with the shape of the inner architecture it butts up against.

DE

IIn der Arbeit Einschlag hängt Jeewi Lee ca. 70 cm große Stahlkugel in den Ausstellungsraum der als ein performativer Akt durch den Raum geschleudert, an die Ecken und Wände geschlagen wird. Die scheinbare Abrisskugel, die innen hohl gebaut ist, nimmt die Spuren der Verformung auf.

Mit Einschlag kehrt Lee die eigentliche Bestimmung einer klassischen Abrisskugel als Werkzeug zum Abbruch von Mauern und Gebäuden um. In einem scheinbaren Akt der Zerstörung weist die von der Decke des ehemaligen Luftschutzbunker hängende Abrisskugel deutliche Spuren der Verformung durch die Innenwände des Ausstellungsraumes auf und nicht wie erwartet vice versa. Die Abrisskugel definiert nicht nur auf eine abstrakte Weise den inneren Raum der historischen Architektur, sondern wird selbst hier zum metaphorischen Abbild der Gewalt der Geschichte des Weltkriegsbunkers.

Text: Lukas Feireiss

Special thanks to: Stefan F. Höglmaier (Euroboden GmbH)